Lesson 3.2 — Negocjacje i rejestr formalny — Negotiation & formal register (Polish B2)

Listen first

Two firms negotiate the terms of a partnership contract.

🔊 Real audio — spoken by your browser in Polish. Tap any word below to hear it.

New vocabulary — tap to hear

propozycja współpracyproposal of cooperation 🔊

warunki umowyterms of the contract 🔊

pójść na kompromisto reach a compromise 🔊

rozważyć możliwośćto consider the possibility 🔊

wdrożenie projektuimplementation of the project 🔊

z całym szacunkiemwith all due respect 🔊

Now say it

Tap the phrase to hear it, then press the mic and repeat — we score your pronunciation for real (Chrome/Edge).

« Czy mogliby Państwo rozważyć możliwość wydłużenia terminu realizacji? » 🔊

Could you consider the possibility of extending the delivery deadline?

—

Pronunciation

Live conversation lab

Practise this dialogue live with a native-trained tutor. Next session opens soon.

Read the dialogue

Tap any line to hear it. Grammar appears in context, never as a dry rule.

Chcielibyśmy zaproponować Państwu nieco korzystniejsze warunki płatności. 🔊We would like to propose to you somewhat more favourable payment terms.

Z całym szacunkiem, obecny termin realizacji wydaje nam się zbyt napięty. 🔊With all due respect, the current delivery deadline seems too tight to us.

Czy mogliby Państwo rozważyć możliwość wydłużenia go o dwa tygodnie? 🔊Could you consider the possibility of extending it by two weeks?

Bylibyśmy skłonni pójść na kompromis, gdyby wzrosło zaangażowanie Państwa zespołu. 🔊We would be inclined to compromise if your team's involvement increased.

Rozumiem; proponuję, abyśmy ustalili harmonogram wdrożenia projektu na piśmie. 🔊I understand; I propose that we set the project-implementation schedule in writing.

To rozsądne rozwiązanie, które zabezpiecza interesy obu stron. 🔊That's a sensible solution which protects the interests of both sides.

Grammar in focus · tryb przypuszczający grzecznościowy & nominalizacja

The polite conditional softens requests and offers: « Chciałbym… » (I'd like…), « Czy mógłby Pan… / Czy mogliby Państwo… » (Could you…), « Bylibyśmy skłonni… » (We'd be inclined…). The conditional particle by attaches to the verb (chciał-by-m) or floats after a conjunction: « gdyby wzrosło », « abyśmy ustalili » (= aby + by + śmy). Nominalisation raises the register by turning verbs into nouns: realizować → realizacja, wdrożyć → wdrożenie, zaangażować → zaangażowanie. « rozważyć możliwość wydłużenia » packs the action into noun phrases — typical of formal Polish.

Write it yourself

Write a 4–5 sentence formal counter-offer in a negotiation, using the polite conditional and at least two nominalised forms.

Your answer

Saved to your writing portfolio

Tip for this task
Dobrze! Lead with chcielibyśmy / bylibyśmy skłonni and lean on nouns (wdrożenie, realizacja, zaangażowanie). Model: « Bylibyśmy skłonni przyspieszyć wdrożenie, gdyby uległy zmianie warunki płatności. » Remember by + personal ending: gdybyśmy, abyśmy — not gdyby my.

Quick check

An adaptive quiz confirms you've got it and schedules the right words for review.

1. Which is the most polite way to ask 'Could you…'?

2. The nominalisation (noun) of 'wdrożyć' is:

3. Complete the conditional: « ___ skłonni pójść na kompromis. » (we would be):

Back to module